Podbean Podcast Site Category :   General   Tags :    

Archive for April, 2009

中国的发展

Monday, April 27th, 2009

看完有关对中国的介绍以后我不禁对祖国发展之迅速感到惊讶。作为一个在二十世纪中期才开始崛起的有着世界上人口最多的国家经过短短五十年的时间就吸引了全世界的目光。特别是在改革开放以来,中国在世界经济领域中创造了一个又一个奇迹,在国际上逐步处于领导地位。这是作为炎黄子孙的我们觉得骄傲的。但与此同时,我们不得不承认东方巨人的背后也隐藏着极大的遗憾。中国的经济得到了飞速发展的同时也带来了环境问题、人权问题还有政治压迫。国家的发展就像人体机能的运转一样,必须均衡发展。经济水平提高了却没有相应的法律来控制污染,却没有给予人们充分的人权,更没有从根本上打击贪官污吏。我正担心五十或一百年后的中国究竟会变成怎么样。这就让时间来证实吧。

道德经

Monday, April 27th, 2009
原文:
天下皆知美之为美,恶已①;皆知善,斯不善矣②。有无之相生也③,难易之相成也,长短之相刑也④,高下之相盈也⑤,音声之相和也⑥,先后之相随,恒也。是以圣人居无为之事⑦,行不言之教,万物作而弗始也⑧,为而弗志也⑨,成功而弗居也。夫唯弗居,是以弗去。
 
翻译:

天下的人都知道美之所以为美,那是因为有丑陋的存在。都了解到善之所以称为善,那是由于有恶的存在。有和无可以互相转化,难和易能够互相形成,长和短可以互相显现,高和下能够互相充实,音与声可以互相谐调,前和后能够互相接随——这都是永恒的。因此圣人用无为的观点看待世事,用不言的方式施行教化:听任万物自然兴起而不为其创始,有所施为,但不加自己的倾向,功成业就而不自居。正由于不居功,就无所谓失去。  

“曾经”与“已经”

Tuesday, April 21st, 2009

曾经与已经

已经曾经是两个表示过去的时间副词,但是它们的区别也主要反映在时间方面。通常在一个陈述中有两个时间的比较,一个是事件所发生的时间,另一个是表述事件的时间。通常我们认为曾经所指事件与参考时间的关系较远,有的关系,主要用于过去时。它主要代表过去发生了某些事件,但它不影响现在或将来。已经表示事件可以延续到参考时间当时,时间发生在过去,但它可以持续到现在甚至将来。在一般情况下,“曾经”与“已经”有各自的搭配,“曾经”与“过”搭配,而“已经”就跟“了”搭配。

曾经有一份爱放在我的面前(现在没有了)

I even own love.

已经有一份爱放在我的面前了(现在有,将来也许还会有)

I have gotten love already.

我曾经见过她。(现在见不到)

I saw her before.

我已经见到她了。(正看到她)

I find her.